1
00:00:43,000 --> 00:00:44,399
سيمون: باريس في الشتاء.

2
00:00:44,439 --> 00:00:48,358
بارد في الخارج، لكنه دافئ في الداخل.

3
00:00:48,398 --> 00:00:50,917
وبعد وجبة رائعة
هناك شيء واحد فقط مفقود.

4
00:00:50,955 --> 00:00:52,314
أم هو كذلك؟

5
00:01:00,748 --> 00:01:03,507
سامحيني يا آنسة إيفانوفا،
صديق قديم طاردني.

6
00:01:07,105 --> 00:01:08,224
فيستيير.

7
00:01:28,849 --> 00:01:30,208
اعذرني.

8
00:01:30,247 --> 00:01:32,686
هل أنت سائق الآنسة إيفانوفا؟
نعم.

9
00:01:32,728 --> 00:01:34,887
إنها تود رؤيتك
للحظة.

10
00:01:44,999 --> 00:01:48,798
أؤكد لك، يا مدموزيل إيفانوفا،
سيكون زوجي مهتمًا أكثر.

11
00:01:48,835 --> 00:01:51,154
وسرية؟
قطعاً.

12
00:01:51,195 --> 00:01:53,634
وقال انه سوف يعود في باريس
أول شيء غدا.

13
00:01:53,673 --> 00:01:55,672
اتصل به.
أنا سوف.

14
00:01:55,711 --> 00:01:56,790
شكرًا لك.

15
00:01:56,830 --> 00:01:59,989
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
لا، شكرا لك، لقد حصلت على سيارتي.

16
00:02:00,029 --> 00:02:01,508
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

17
00:02:01,548 --> 00:02:04,867
أوه، هل تعتقد أن لديك
بعض التغيير الطفيف، من فضلك؟

18
00:02:10,342 --> 00:02:13,501
أقول، أنا...أنا آسف بشأن...

19
00:02:13,539 --> 00:02:15,218
اعتقدت أنه كان المقصود بالنسبة لي.

20
00:02:15,261 --> 00:02:18,780
لكن حدسي يخبرني
أنت فتاة في محنة.

21
00:02:18,817 --> 00:02:20,936
أستميحك عذرا؟
حسنا، مهجورة

22
00:02:20,975 --> 00:02:23,454
وحيدا في مدينة شريرة
مثل باريس.

23
00:02:23,492 --> 00:02:26,571
أنا لست مهجورة
ولا في محنة.

24
00:02:26,612 --> 00:02:28,931
لكنك وحدك؟

25
00:02:28,970 --> 00:02:31,569
أنا وحيد لأنني اخترت أن أكون.

26
00:02:31,607 --> 00:02:34,446
هل هذا واضح يا سيد سيمون تمبلر؟

27
00:04:05,146 --> 00:04:08,345
حرك السيارة.
أنا آسف، إنه، إيه...

28
00:04:08,383 --> 00:04:11,662
نعم، كنت أعرف ذلك. إنه خط البنزين
من الخزان. يأتي على غير هدى.

29
00:04:11,702 --> 00:04:12,741
أورغ!

30
00:04:15,779 --> 00:04:17,538
ليس في محنة، إيه؟

31
00:04:22,375 --> 00:04:25,054
ليس مهجورًا، وليس وحيدًا أيضًا.

32
00:04:26,411 --> 00:04:28,690
شكرا لك، لم يحدث شيء.

33
00:04:28,732 --> 00:04:31,051
لا شئ؟
مجرد حالة اختطاف طفيفة.

34
00:04:32,169 --> 00:04:33,848
ماذا عنه؟
انه بخير.

35
00:04:33,886 --> 00:04:35,365
إنه مخدر فقط.

36
00:04:35,405 --> 00:04:38,164
وهو واحد منا؟
سائق بلدي.

37
00:04:38,205 --> 00:04:41,724
سيد تمبلر، إذا كنت لا تزال على استعداد
لمساعدتي،

38
00:04:41,762 --> 00:04:44,161
أوه، سأكون ممتنا للغاية.

39
00:04:44,199 --> 00:04:49,478
أنا لا أقود. إذا كنت ستقود
سيارتي المنزل بالنسبة لي؟

40
00:04:50,676 --> 00:04:53,035
من دواعي سروري. إلى أين؟

41
00:04:53,073 --> 00:04:54,552
انها في البلاد.

42
00:04:54,595 --> 00:04:56,994
30 كيلومترا خارج باريس.

43
00:04:58,032 --> 00:04:59,151
لقد طلبت ذلك.

44
00:05:25,054 --> 00:05:27,013
هل أنت بخير الآن؟
أنا أفضل.

45
00:05:27,051 --> 00:05:29,050
ثم تذهب إلى السرير.

46
00:05:29,092 --> 00:05:31,971
يا آنسة، ربما يكتشفون ذلك
عن هذا المنزل.

47
00:05:32,009 --> 00:05:34,448
قد يأتون إلى هنا.
أليس من الأفضل أن تذهب...؟

48
00:05:34,487 --> 00:05:35,646
هانز، اذهب إلى السرير.

49
00:05:38,086 --> 00:05:41,725
هل تظن أنك ستطلب سيارة أجرة من أجلي؟
دعني أقدم لك مشروبًا أولاً.

50
00:05:44,480 --> 00:05:45,599
شكرًا لك.

51
00:05:45,639 --> 00:05:48,158
هانز العجوز المسكين. انه مثل هذا القلق.

52
00:05:48,199 --> 00:05:50,198
لا أستطيع أن أتخيل السبب،

53
00:05:50,237 --> 00:05:52,996
العمل من أجل لطيفة،
فتاة بسيطة مثلك.

54
00:05:54,593 --> 00:05:57,672
صحيح أنهم قد يأتون.
لا أعتقد أنهم تبعونا،

55
00:05:57,712 --> 00:05:58,871
ولكن هذا ممكن.

56
00:05:58,911 --> 00:06:00,630
السيد تمبلر،

57
00:06:00,670 --> 00:06:02,909
هل ستبقى الليل؟

58
00:06:04,589 --> 00:06:07,788
بدون فرشاة أسنان؟ ولا مسدس ؟

59
00:06:07,825 --> 00:06:09,704
يمكنني أن أقرضك فرشاة أسنان.

60
00:06:09,744 --> 00:06:11,143
لن تحتاج إلى مسدس.

61
00:06:11,182 --> 00:06:13,501
بحلول وقت الغداء غدا،
سيتم الانتهاء منه.

62
00:06:13,543 --> 00:06:15,782
سوف أتخلص منها
ما هم بعد.

63
00:06:15,820 --> 00:06:17,659
وماذا بعد؟

64
00:06:19,456 --> 00:06:21,415
جسد؟ جواهر التاج؟

65
00:06:21,458 --> 00:06:22,577
منشط؟

66
00:06:30,852 --> 00:06:31,891
هؤلاء.

67
00:06:38,204 --> 00:06:39,683
حسنًا.

68
00:06:39,726 --> 00:06:42,285
أنها تبدو قيمة.
هم.

69
00:06:42,323 --> 00:06:44,922
ثلاثة غير معروفين حتى الآن
ليوناردو دافنشي.

70
00:06:44,961 --> 00:06:47,280
إنهم يستحقون على الأقل
مليون دولار.

71
00:06:48,400 --> 00:06:50,879
لك؟
مِلكِي.

72
00:06:50,917 --> 00:06:52,436
سأبيعهم غدا.

73
00:06:52,476 --> 00:06:56,595
أعلم أنك التقطتهم
لأغنية في مكان صغير على الضفة اليسرى.

74
00:06:56,635 --> 00:06:58,554
لا!
البنك الصحيح؟

75
00:06:58,592 --> 00:07:01,231
لا! لقد تركوا لي
من قبل والدي.

76
00:07:01,270 --> 00:07:02,549
نحن الروس البيض.

77
00:07:02,589 --> 00:07:05,308
إنهم جزء من مجموعة
التي قام جدي بتهريبها

78
00:07:05,349 --> 00:07:08,108
خارج روسيا خلال الثورة.

79
00:07:08,146 --> 00:07:09,465
من هو المشتري المحظوظ؟

80
00:07:09,505 --> 00:07:12,744
تاجر الفن الأكثر احتراما
في باريس.

81
00:07:12,781 --> 00:07:14,580
مارسيل ليجراند.

82
00:07:14,623 --> 00:07:18,462
لذلك، إذا كان لديك أي شكوك
أما بالنسبة لملكيتي

83
00:07:18,499 --> 00:07:20,338
يجب أن يرضيك.

84
00:07:20,376 --> 00:07:23,855
مارسيل ليجراند
لا يشتري اللوحات المسروقة.

85
00:07:23,897 --> 00:07:26,656
متفق. لذلك إذا كانوا لك
وهذا بيع شرعي،

86
00:07:26,693 --> 00:07:28,532
لماذا كل العباءة والخنجر
عمل؟

87
00:07:28,572 --> 00:07:31,651
هناك بعض الأشخاص الذين هم
يحاولون سرقتهم مني.

88
00:07:31,692 --> 00:07:33,691
مثل من؟
سيبدو الأمر مجنونًا،

89
00:07:33,729 --> 00:07:35,728
لكنني لا أعرف.

90
00:07:35,767 --> 00:07:39,446
حتى لا يتم سرقتها،
إنها لوحاتك،

91
00:07:39,483 --> 00:07:41,482
وهذا بيع شرعي

92
00:07:41,525 --> 00:07:44,404
وهناك من يحاول سرقتهم
لكنك لا تعرف من.

93
00:07:44,442 --> 00:07:47,481
هذا صحيح.
إذن لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

94
00:07:47,518 --> 00:07:49,117
هناك أسباب كثيرة.

95
00:07:49,160 --> 00:07:51,279
حسنًا، جربني بواحدة.

96
00:07:51,317 --> 00:07:53,556
أنا لا أحب الشرطة.

97
00:07:53,596 --> 00:07:55,595
أود تجنب الدعاية.

98
00:07:55,633 --> 00:07:57,992
هل أصدمك؟

99
00:07:58,034 --> 00:08:01,833
لا، أنت تبهرني.

100
00:08:01,870 --> 00:08:03,589
فتن؟

101
00:08:03,629 --> 00:08:04,748
لماذا؟

102
00:08:04,787 --> 00:08:07,346
أوه، أسباب كثيرة.

103
00:08:07,388 --> 00:08:09,387
جربني مع واحد منهم.

104
00:08:11,704 --> 00:08:13,823
سوف تبقى حتى الصباح.

105
00:08:13,861 --> 00:08:15,260
ثم تبقى؟

106
00:08:15,303 --> 00:08:16,702
جيد.

107
00:08:18,060 --> 00:08:20,939
سأذهب وأحصل على غرفة الضيوف
جاهز.

108
00:08:24,257 --> 00:08:26,216
الآن لقد صدمت.

109
00:08:33,850 --> 00:08:35,329
نعم يا مدموزيل ايفانوفا.

110
00:08:35,368 --> 00:08:37,687
زوجتي أعطتني كل التفاصيل

111
00:08:37,726 --> 00:08:39,725
إذن أستطيع أن أتوقع منك حوالي منتصف النهار؟

112
00:08:40,963 --> 00:08:42,162
ممتاز.

113
00:08:42,205 --> 00:08:46,604
أوه، أنت تفهم الصفقة
يجب أن تكون سرية تماما؟

114
00:08:46,640 --> 00:08:48,119
بالطبع. بالطبع.

115
00:08:49,917 --> 00:08:51,436
إلى اللقاء يا آنسة.

116
00:08:55,635 --> 00:08:58,074
ثلاثة غير معروفين ليوناردو دافنشي.

117
00:08:59,953 --> 00:09:01,072
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

118
00:09:01,112 --> 00:09:03,111
وإذا كان هذا صحيحا؟

119
00:09:03,150 --> 00:09:05,149
إذا كان الأمر صحيحا، ثم...

120
00:09:06,266 --> 00:09:09,465
..يجب أن يكون لديك معطف السمور،
حبي.

121
00:09:14,342 --> 00:09:15,741
اعذرني.

122
00:09:15,780 --> 00:09:17,739
السيد ليجراند؟
نعم.

123
00:09:17,781 --> 00:09:19,220
اسمي ماتيو.

124
00:09:19,259 --> 00:09:21,698
المفتش ماتيو. فرع خاص.

125
00:09:21,737 --> 00:09:23,536
سيدتي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

126
00:09:23,575 --> 00:09:26,134
الشرطة قلقة
لمقابلة امرأة

127
00:09:26,176 --> 00:09:27,655
من نعتقد أنه قد يقترب منك

128
00:09:27,694 --> 00:09:31,493
بخصوص بيع ثلاثة سابقا
لوحات ليوناردو دافنشي غير معروفة.

129
00:09:31,531 --> 00:09:34,610
بالتأكيد أنت تمزح، أيها المفتش.
لماذا يا سيدي؟

130
00:09:34,650 --> 00:09:38,489
ثلاثة ليوناردو مجهولين؟
ستكون معجزة.

131
00:09:38,526 --> 00:09:40,045
ربما.

132
00:09:40,085 --> 00:09:42,604
ومع ذلك، فإننا نعتقد
اللوحات موجودة.

133
00:09:42,642 --> 00:09:44,681
ونحن نعتقد النهج
سيتم.

134
00:09:44,723 --> 00:09:47,322
حسنا، آمل بالتأكيد
أنت على حق.

135
00:09:47,360 --> 00:09:49,799
إذا حاولت هذه المرأة
للتواصل معك أتمنى...

136
00:09:49,838 --> 00:09:52,757
في هذه الحالة، سأفعل بالتأكيد
التواصل معك. شكرا لك.

137
00:09:52,798 --> 00:09:55,797
بعد إذن، وسوف تحقق مع
لك مرة أخرى غدا. كما يحلو لك.

138
00:09:55,835 --> 00:09:58,474
صباح الخير.
صباح الخير يا سيدتي.

139
00:10:00,510 --> 00:10:02,509
ألا ينبغي عليك أن تخبره؟
لماذا؟

140
00:10:02,552 --> 00:10:04,631
لديك سمعة للتفكير فيها،
عزيزي.

141
00:10:06,148 --> 00:10:09,747
وإذا سرقت اللوحات؟
إذا سرقت اللوحات

142
00:10:09,787 --> 00:10:12,026
بالتأكيد سأبلغ الشرطة.

143
00:10:12,064 --> 00:10:14,743
ولكن تذكر، إذا كانت حقيقية،

144
00:10:14,782 --> 00:10:17,141
وإذا كان البيع حلالاً،

145
00:10:17,179 --> 00:10:20,138
أستطيع أن أجني ثروة.

146
00:10:21,538 --> 00:10:23,977
حسنًا، إنها تقريبًا 12
لذلك سوف نكتشف قريبا.

147
00:10:25,014 --> 00:10:27,493
وداعا شيري.
سأصلي من أجلك.

148
00:10:27,535 --> 00:10:29,014
وبالنسبة للسمور.

149
00:11:43,842 --> 00:11:45,641
هل اكتشفت ذلك
أين كان ذاهبا؟

150
00:11:45,681 --> 00:11:48,000
بالطبع. الفتاة تنتظره
عند الظهر.

151
00:11:48,042 --> 00:11:50,561
ها هي محفظته وأوراقه.
جيد.

152
00:11:52,836 --> 00:11:54,995
لن تتعرض للأذى،
السيد ليجراند.

153
00:11:55,038 --> 00:11:58,157
ولكن من الضروري
بأنني أنتحل شخصيتك.

154
00:12:02,870 --> 00:12:04,429
ودفتر شيكاته؟

155
00:12:04,471 --> 00:12:05,990
اه نعم.

156
00:12:06,029 --> 00:12:07,748
سأحتاج ذلك.

157
00:12:34,050 --> 00:12:37,169
مارسيل ليجراند
للمدموزيل ايفانوفا.

158
00:12:37,207 --> 00:12:39,286
ادخل يا سيدي. أنت متوقع.

159
00:12:47,443 --> 00:12:49,642
السيد ليجراند.

160
00:12:49,680 --> 00:12:52,439
السيد ليجراند! لطيف منك
ليأتي كل هذا الطريق.

161
00:12:52,478 --> 00:12:53,677
أنا سعيد لرؤيتك.

162
00:12:53,717 --> 00:12:56,876
لثلاثة ليوناردو، يا مدموزيل،
سأذهب حول العالم.

163
00:13:01,312 --> 00:13:03,071
هائل.

164
00:13:04,109 --> 00:13:05,308
رائع.

165
00:13:05,351 --> 00:13:06,950
أصيل؟
قطعاً.

166
00:13:06,990 --> 00:13:09,589
سيدي...؟
تمبلر. سيمون تمبلر.

167
00:13:09,627 --> 00:13:11,706
يأخذ أنفاسي بعيدا.

168
00:13:11,744 --> 00:13:14,183
ثلاثة ليوناردو غير معروفين.
لا أعرف ماذا أقول.

169
00:13:14,225 --> 00:13:16,544
قل مليون,
250 ألف دولار.

170
00:13:16,582 --> 00:13:20,301
يمكننا أن نساوم، يا آنسة،
لكنني لا أعتقد أننا سوف نتشاجر.

171
00:13:20,340 --> 00:13:22,339
فلنبدأ إذن.

172
00:13:22,377 --> 00:13:24,696
سيمون، في غرفة الصندوق
هناك قفص

173
00:13:24,738 --> 00:13:27,457
أنا قدمت للصور.
هل ستحزمهم بعيدًا؟

174
00:13:27,495 --> 00:13:29,574
سوف يساعدك هانز.
بالتأكيد.

175
00:13:29,612 --> 00:13:32,651
سيد ليجراند، أنا ملعون
عقل مشبوه بشكل طبيعي.

176
00:13:32,693 --> 00:13:34,692
هل لديك إثبات الهوية؟

177
00:13:34,730 --> 00:13:39,089
كنت أتساءل متى
كان شخص ما سيسألني ذلك.

178
00:13:46,442 --> 00:13:48,401
آسف.
لا تعتذر.

179
00:13:48,440 --> 00:13:50,439
نحن لا نتعامل هنا
مع الحلي.

180
00:13:52,079 --> 00:13:53,998
حسنًا، سأحصل على هذه الصناديق.

181
00:13:54,037 --> 00:13:55,556
مساومة سعيدة.

182
00:13:56,634 --> 00:13:59,193
والآن يا آنسة،
لقد ذكرت الرقم

183
00:13:59,235 --> 00:14:01,554
الذي أعتقد أنه
قليلا طموحة جدا.

184
00:14:01,593 --> 00:14:03,392
اسمحوا لي أن أسمع منك، ثم.

185
00:14:07,710 --> 00:14:08,829
اه، شكرا لك، هانز.

186
00:14:08,868 --> 00:14:11,187
كل ما أحتاجه الآن هو مطرقة
وبعض الأظافر.

187
00:14:11,226 --> 00:14:12,425
نعم يا سيدي. سأحصل عليهم.

188
00:14:14,982 --> 00:14:18,301
بالطبع سأحقق الربح!
لهذا السبب أنا في العمل.

189
00:14:18,342 --> 00:14:21,181
لكن يجب أن تدرك أنني قد أفعل ذلك
يجب أن نجلس لعدة أشهر

190
00:14:21,219 --> 00:14:23,458
حتى يأتي المشتري المناسب.

191
00:14:23,497 --> 00:14:27,176
وبعد ذلك سأضطر إلى الدفع
الفائدة على كل الأموال التي وضعتها.

192
00:14:32,411 --> 00:14:36,210
جيد جدًا إذن. 893000 دولار.
منتهي.

193
00:14:41,125 --> 00:14:43,644
حسنًا يا (هانز)، أخبره أن الأمر قد وصل.
نعم يا سيد تمبلر.

194
00:14:45,843 --> 00:14:47,442
ادخل!

195
00:14:49,000 --> 00:14:50,879
الصندوق موجود
سيارة السيد ليجراند.

196
00:14:50,921 --> 00:14:52,320
شكرا لك، هانز.

197
00:14:52,360 --> 00:14:54,439
وماذا ستفعل
بكل هذا المال؟

198
00:14:54,478 --> 00:14:57,357
عش بحماقة وتزوج من أجل الحب.

199
00:14:57,394 --> 00:14:59,953
ها أنت ذا يا آنسة.

200
00:15:01,913 --> 00:15:05,832
أنا غني!
نعم. نعم أنت كذلك يا مدموزيل.

201
00:15:08,510 --> 00:15:11,349
يا آنسة، لقد كان هذا
تجربة لا تنسى.

202
00:15:11,387 --> 00:15:14,266
شكرا لك يا سيدي على كل شيء.
مع السلامة.

203
00:15:14,304 --> 00:15:15,663
وداعا يا مدموزيل.

204
00:15:18,183 --> 00:15:21,062
هانز! افتح بعض الشمبانيا!

205
00:15:21,100 --> 00:15:24,019
سيمون، أين أنت؟

206
00:15:58,000 --> 00:16:00,159
حصلت عليهم؟
نعم، لقد سار الأمر كالساعة.

207
00:16:00,199 --> 00:16:01,878
أين الجذع؟
الطابق العلوي.

208
00:16:01,919 --> 00:16:03,798
فلننزلها هنا إذن
هل يجب علينا؟

209
00:17:05,135 --> 00:17:07,654
هنا طعام.
لا أريد أي شيء.

210
00:17:07,694 --> 00:17:10,053
متى ستسمح لي
من هنا؟

211
00:17:11,853 --> 00:17:13,132
ارغ!

212
00:17:13,173 --> 00:17:14,852
سيمون!

213
00:17:20,409 --> 00:17:22,728
كيف عرفت أين كنت؟
التوضيحات لاحقا.

214
00:17:22,769 --> 00:17:25,888
أولاً نخرجك من هنا اذهب
إلى الشرطة، أخبرهم بكل شيء.

215
00:17:25,928 --> 00:17:29,447
عد إلى منزلك بأسرع ما يمكن
يمكن، سأتصل بك لاحقا. استمر.

216
00:18:01,915 --> 00:18:04,914
هل ستأتي أيضًا؟ لدي عمل
للقيام به. احصل على الشرطة، وأسرع.

217
00:18:15,950 --> 00:18:19,389
السيد ليجراند!
أوه! أيها المفتش، الحمد لله.

218
00:18:19,428 --> 00:18:21,427
لقد قضيت أفظع وقت.

219
00:18:21,467 --> 00:18:24,546
لقد تم اختطافي، والاعتداء علي،
منتحل...

220
00:18:24,586 --> 00:18:26,585
سيدي، خذ الأمر ببطء أكثر،
من فضلك.

221
00:18:26,625 --> 00:18:29,824
ادخل إلى سيارتي
وأخبرني بكل شيء عنها.

222
00:18:29,865 --> 00:18:31,144
شكرًا لك.

223
00:18:39,101 --> 00:18:42,140
ليس سيئًا.
سيتعين علينا إزالة المزارع.

224
00:18:42,180 --> 00:18:45,779
أين ذلك غونتر؟ هل هو يقول
قصص ليجراند قبل النوم؟

225
00:18:47,537 --> 00:18:49,656
إنهم لا يزنون كثيرًا.

226
00:18:49,697 --> 00:18:52,576
ما نحمله هو الذهب الخالص.

227
00:19:03,732 --> 00:19:05,091
مخيب للآمال، أليس كذلك؟

228
00:19:06,211 --> 00:19:07,370
اه اه!

229
00:19:11,169 --> 00:19:12,528
المزيد من الأجهزة؟

230
00:19:15,208 --> 00:19:16,527
ماذا عنك؟

231
00:19:16,567 --> 00:19:20,166
كنت أعرف أنك كنت تتوقع
ثلاثة ليوناردو,

232
00:19:20,206 --> 00:19:22,525
ولكن عليك فقط أن تفعل مع
تمبلر واحد.

233
00:19:22,565 --> 00:19:25,564
كيف وصلت إلى هنا؟
لقد كنت خلفك على طول الطريق،

234
00:19:25,604 --> 00:19:27,563
يكاد يتنفس أسفل رقبتك.

235
00:19:27,603 --> 00:19:29,122
ماذا عن الشعر؟

236
00:19:29,163 --> 00:19:30,522
لا، لا، لا!

237
00:19:31,682 --> 00:19:34,001
الآن، عرفت مارسيل ليجراند
لسنوات.

238
00:19:34,041 --> 00:19:35,720
فلماذا لا تخبرني من أنت؟

239
00:19:35,760 --> 00:19:37,559
لا أقول لك شيئا.

240
00:19:40,838 --> 00:19:43,677
أوه، لقد حصلت عليه. أنت تتوقع
مساعدة من غونتر.

241
00:19:43,717 --> 00:19:45,716
ألا تتعرف على بندقيته؟

242
00:19:47,036 --> 00:19:49,155
لماذا لا ننضم إليه؟ القبو.

243
00:19:54,993 --> 00:19:56,152
اسمح لي.

244
00:20:06,908 --> 00:20:08,067
افتحه.

245
00:20:23,863 --> 00:20:25,982
السيد تمبلر؟

246
00:20:28,540 --> 00:20:30,739
نعم. من أنت؟
المفتش ماتيو.

247
00:20:30,780 --> 00:20:33,419
هذا هو الرقيب برنارد.
أرسلنا السيد ليجراند.

248
00:20:34,618 --> 00:20:37,177
كان ذلك سريعا.
حسنًا، كنا نشاهد هذا المكان.

249
00:20:37,217 --> 00:20:39,456
حسنا، هناك الكثير لنرى.

250
00:20:39,497 --> 00:20:42,056
أين هو ليجراند؟
أرسلناه إلى المنزل.

251
00:20:42,096 --> 00:20:43,615
كان يرتجف مثل الهلام.

252
00:20:43,655 --> 00:20:45,734
أين الرجل
من انتحل شخصيته؟

253
00:20:46,813 --> 00:20:50,412
مغلق في الطابق السفلي مع، إيه...
بعض الأصدقاء.

254
00:20:50,452 --> 00:20:52,451
بالمناسبة،
هذه أوراق ليجراند.

255
00:20:52,492 --> 00:20:53,731
شكرًا لك.

256
00:20:53,771 --> 00:20:55,770
أي فكرة عما يدور حوله هذا؟

257
00:20:55,811 --> 00:20:58,130
أوه، إيه، قضية اللصوص
السقوط.

258
00:20:58,169 --> 00:21:00,968
لصوص؟
نعم، الفتاة على جانب واحد

259
00:21:01,009 --> 00:21:02,608
وهؤلاء الناس من جهة أخرى.

260
00:21:02,648 --> 00:21:07,127
ناتاشا ايفانوفا لص؟
إنها ليست ناتاشا إيفانوفا.

261
00:21:07,166 --> 00:21:09,205
إنها ليست روسية أكثر مني.

262
00:21:09,246 --> 00:21:13,245
لا، اسمها جودفورد
وهي ألمانية.

263
00:21:13,284 --> 00:21:16,723
إيه، اللوحات،
هم هنا؟

264
00:21:16,763 --> 00:21:19,082
ينبغي أن يكونوا كذلك، لكنهم ليسوا كذلك.

265
00:21:20,121 --> 00:21:24,160
وهم ليسوا هناك أيضا.

266
00:21:26,119 --> 00:21:27,678
أين هم؟

267
00:21:27,718 --> 00:21:30,357
لقد عادوا إلى المنزل،
في خزانة في غرفة الصندوق.

268
00:21:30,398 --> 00:21:33,237
فهل تعلم الفتاة ذلك؟
لا، إنها لا تعرف شيئًا.

269
00:21:33,277 --> 00:21:34,476
اه.

270
00:21:34,517 --> 00:21:37,996
أنت رجل واسع الحيلة،
السيد تمبلر.

271
00:21:38,035 --> 00:21:40,074
حسنًا، دعونا نرى هؤلاء الأشرار.

272
00:21:48,671 --> 00:21:51,070
لذلك الصور لم تأتي
من روسيا اصلا؟

273
00:21:51,111 --> 00:21:53,590
لا، الصور فعلت.
الفتاة لم تفعل ذلك.

274
00:22:07,545 --> 00:22:10,384
إذا لم تأتي الشرطة أيضا
بسرعة، قد نخرج من هنا.

275
00:22:10,423 --> 00:22:11,542
ثم اسرع!

276
00:23:08,202 --> 00:23:11,721
لا أفهم.
أين ذهب السيد تمبلر ولماذا؟

277
00:23:11,761 --> 00:23:13,640
وربما انتهى عمله.

278
00:23:13,680 --> 00:23:17,159
دون أن نقول وداعا. لم يفعل ذلك
حتى حصلت على سيارة. انه غريب جدا.

279
00:23:17,199 --> 00:23:19,558
أوه!

280
00:23:20,917 --> 00:23:23,636
مدموزيل ناتاشا إيفانوفا؟
نعم؟

281
00:23:23,676 --> 00:23:25,835
المفتش ماتيو. شرطة.
فرع خاص.

282
00:23:25,876 --> 00:23:27,875
هل يمكننا الدخول؟
حسنًا، أنا لا...

283
00:23:27,914 --> 00:23:29,233
شكرا لك.

284
00:23:29,274 --> 00:23:34,193
إيه، ربما في الصالون.
شكرًا لك.

285
00:23:43,149 --> 00:23:45,548
حسنا أيها السادة، ما هو؟

286
00:23:45,588 --> 00:23:49,427
أنا أفهم أنك قمت بزيارتها
السيد مارسيل ليجراند

287
00:23:49,467 --> 00:23:51,226
هذا الصباح.
نعم.

288
00:23:51,266 --> 00:23:53,345
وهذا صحيح تماما.

289
00:23:53,385 --> 00:23:55,624
وقمت ببيعه بعض اللوحات.

290
00:23:55,665 --> 00:23:56,944
نعم.

291
00:23:56,984 --> 00:23:59,103
لوحاتي.

292
00:24:00,383 --> 00:24:01,902
أوه، ملكية اللوحات

293
00:24:01,942 --> 00:24:04,781
هو، إيه، ليس موضع شك بعد،
مدموزيل.

294
00:24:06,941 --> 00:24:10,540
ما هو؟

295
00:24:10,579 --> 00:24:13,498
ويؤسفني أن أقول لك ذلك،
أم،

296
00:24:13,538 --> 00:24:17,257
كان السيد ليجراند، إيه،
قتل اليوم.

297
00:24:19,536 --> 00:24:21,455
مقتول؟!

298
00:24:21,495 --> 00:24:23,494
قُتل داخل سيارته

299
00:24:23,535 --> 00:24:25,534
على طريق ريفي وحيد.

300
00:24:26,933 --> 00:24:29,052
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

301
00:24:29,092 --> 00:24:30,451
محفظته.

302
00:24:30,492 --> 00:24:31,851
دفتر الشيكات الخاص به.

303
00:24:32,931 --> 00:24:35,090
أرى أنه دفع لك مبلغًا كبيرًا جدًا
مبلغ من المال.

304
00:24:35,130 --> 00:24:37,609
اللوحات!
صندوق فارغ.

305
00:24:37,649 --> 00:24:39,208
لا لوحات.

306
00:24:40,368 --> 00:24:41,647
لقد حصلوا عليهم!

307
00:24:41,688 --> 00:24:46,047
قتل! لم أحلم قط
سوف يذهبون إلى هذا الحد.

308
00:24:46,086 --> 00:24:48,405
هم؟
أنا...

309
00:24:48,445 --> 00:24:51,404
لديك بعض الأعداء
الذين كانوا بعد اللوحات.

310
00:24:51,444 --> 00:24:53,683
لا بد أنهم قتلوه.

311
00:24:53,723 --> 00:24:56,722
لا، لا. لقد اعتقلنا الرجل
الذي قتله.

312
00:24:56,762 --> 00:24:58,241
لقد اعترف.

313
00:24:58,282 --> 00:24:59,801
من؟

314
00:24:59,841 --> 00:25:01,520
اسمه سيمون تمبلر.

315
00:25:01,560 --> 00:25:04,239
ماذا؟!

316
00:25:04,279 --> 00:25:07,638
لقد كان سيئ الحظ. كان القتل
شهده بعض الحطاب.

317
00:25:07,678 --> 00:25:10,677
لقد طاردوه، وقبضوا عليه.

318
00:25:10,717 --> 00:25:12,636
لا بد أنهم وجدوا
اللوحات أيضا.

319
00:25:12,676 --> 00:25:13,755
لا.

320
00:25:13,796 --> 00:25:17,435
وفقا ل Templar، لم يضع أبدا
اللوحات في السيارة.

321
00:25:17,475 --> 00:25:20,154
إنهم ما زالوا، هنا،

322
00:25:20,194 --> 00:25:21,953
في هذا المنزل.

323
00:25:21,992 --> 00:25:25,311
أنا لا أفهم على الإطلاق.
لا معنى له.

324
00:25:25,352 --> 00:25:28,871
كان ينوي قتل ليجراند وبعد ذلك
أعود هنا للصور.

325
00:25:29,950 --> 00:25:32,149
ربما كنت محظوظا جدا
أن تكون على قيد الحياة.

326
00:25:32,189 --> 00:25:33,948
أنا لا أصدق ذلك!

327
00:25:33,989 --> 00:25:35,468
حسنا، من السهل جدا معرفة ذلك.

328
00:25:35,508 --> 00:25:38,187
فلنذهب ونرى أين قال
لقد وضعهم.

329
00:25:38,227 --> 00:25:41,866
في خزانة، في غرفة الصندوق.

330
00:25:41,906 --> 00:25:43,265
هل نذهب؟

331
00:25:49,303 --> 00:25:51,582
انتظر هنا.

332
00:25:51,621 --> 00:25:54,420
أقول لها ألف مرة..
لا تثق بالغرباء.

333
00:26:01,658 --> 00:26:04,457
ممتلكاتك آمنة يا آنسة.

334
00:26:06,217 --> 00:26:08,176
تعال، يجب أن تكون سعيدا.

335
00:26:08,215 --> 00:26:09,974
الآن سيكون التاجر سعيدا
لشرائها.

336
00:26:10,015 --> 00:26:13,174
هذا فقط...
حسنًا، بدا سيمون تمبلر كذلك...

337
00:26:13,214 --> 00:26:15,533
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
كشرطي.

338
00:26:16,613 --> 00:26:19,972
لا تنخدع بالمظاهر أبداً.
أنت على حق تماما.

339
00:26:20,012 --> 00:26:23,891
ماذا تفعل؟
أوه، وأنا التقاط الصور

340
00:26:23,930 --> 00:26:25,929
في حجز الشرطة.

341
00:26:25,969 --> 00:26:27,968
لكنهم ينتمون لي!

342
00:26:28,009 --> 00:26:30,128
تماما ذلك.
إذا كنت ترغب في مرافقتهم،

343
00:26:30,168 --> 00:26:32,247
يمكنك قضاء الليل في الحجز
نفسك.

344
00:26:32,287 --> 00:26:35,806
لا يوجد سبب لهذا.
الصور هي ملكي.

345
00:26:35,846 --> 00:26:38,365
لكن يا آنسة، يجب عليك ذلك
فهم موقفي.

346
00:26:38,405 --> 00:26:41,204
لقد تم ارتكاب جريمة قتل.
جريمة قتل بسبب هذه اللوحات

347
00:26:41,243 --> 00:26:43,242
والتي هي من الناحية الفنية
في حوزتك.

348
00:26:43,283 --> 00:26:45,922
خذهم إلى السيارة.
احرص! هل يمكن أن تلحق الضرر بهم!

349
00:26:45,962 --> 00:26:47,441
أوه، ضع سجادة السيارة فوقهم.

350
00:26:47,481 --> 00:26:49,800
لا تقلقي يا سيدتي،
سأعطيك إيصالا

351
00:26:49,841 --> 00:26:51,360
ويمكنك أن تأتي واستعادتها.

352
00:26:51,400 --> 00:26:54,479
يمكنك التأكد من أنهم سيكونون آمنين
مع السورتي.

353
00:27:08,994 --> 00:27:10,953
إيصالك للصور.

354
00:27:10,992 --> 00:27:13,751
طيب متى أرجعهم؟
سوف نعلمك.

355
00:27:24,588 --> 00:27:27,067
سوف تكون هناك حاجة ل
أغراض تحديد الهوية

356
00:27:27,107 --> 00:27:31,306
عندما يتم اتهام تمبلر رسميًا.
خلال يومين أو ثلاثة أيام.

357
00:27:33,904 --> 00:27:36,063
أنت لن تذهب بعيدا، يا مدموزيل؟

358
00:27:36,104 --> 00:27:39,063
كيف يمكنني بدون تلك الصور؟

359
00:27:39,102 --> 00:27:41,141
أوه نعم.
حسنًا، إلى اللقاء يا آنسة.

360
00:27:41,182 --> 00:27:43,181
يأتي.

361
00:27:45,260 --> 00:27:48,419
يمكنك وضع السيارة جانباً يا هانز.
نعم يا مدموزيل.

362
00:27:49,539 --> 00:27:51,498
سوف أفرغ أمتعتي لاحقًا.

363
00:27:51,538 --> 00:27:54,017
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

364
00:27:54,057 --> 00:27:56,296
سيمون القاتل!

365
00:27:57,576 --> 00:27:59,135
فليكن هذا درسا.

366
00:27:59,175 --> 00:28:01,454
لن أثق بأي شخص مرة أخرى.

367
00:28:02,574 --> 00:28:04,533
ليس في حياتي كلها.

368
00:28:24,085 --> 00:28:26,724
أنت...أنت...القاتل!

369
00:28:27,884 --> 00:28:30,723
هل تتحدث معي؟
لقد قتلت مارسيل ليجراند!

370
00:28:30,764 --> 00:28:33,963
لم يقتل أحد مارسيل ليجراند.
إنه في المنزل، آمنًا وسليمًا.

371
00:28:34,002 --> 00:28:36,041
إذا كنت لا تصدقني،
يمكنك الاتصال به.

372
00:28:36,082 --> 00:28:38,561
وهذا لم يكن ليجراند الذي جاء
هنا هذا الصباح.

373
00:28:38,601 --> 00:28:40,560
أنت تكذب!
حقيقة الإنجيل.

374
00:28:40,599 --> 00:28:44,038
لكن مفتش الشرطة أخبرني...
ولم يكن مفتشًا حقيقيًا أيضًا.

375
00:28:44,078 --> 00:28:45,477
ماذا؟!
مزيف.

376
00:28:45,518 --> 00:28:47,517
أعطيته اللوحات!

377
00:28:47,557 --> 00:28:49,556
أنت فتاة سخيفة، أليس كذلك؟

378
00:28:49,596 --> 00:28:51,955
هذا هو خطأك!

379
00:28:51,995 --> 00:28:53,754
كل ذلك!

380
00:28:55,834 --> 00:28:57,353
لماذا لا تجرب الورود؟

381
00:28:57,393 --> 00:28:59,672
قلت الفتاة في محنة!

382
00:28:59,713 --> 00:29:01,632
أنت وراء الأمر برمته!

383
00:29:01,672 --> 00:29:03,311
آه!

384
00:29:03,351 --> 00:29:05,670
هل يمكنني أن أحضر لك منشفة؟
وحش!

385
00:29:07,750 --> 00:29:09,709
هذا يفعل ذلك.

386
00:29:11,228 --> 00:29:13,707
لو كنت مهتما بشؤونك...

387
00:29:14,867 --> 00:29:16,106
انتظر. انتظر.

388
00:29:16,147 --> 00:29:18,386
انتظر الآن.

389
00:29:18,426 --> 00:29:19,985
آه!

390
00:29:24,744 --> 00:29:27,663
الآن... ارغ!

391
00:29:31,941 --> 00:29:36,380
هل انتهى الحفل؟
يبتعد! اتركني وحدي!

392
00:29:36,419 --> 00:29:38,458
حسنًا.

393
00:29:38,499 --> 00:29:40,018
لكن قبل أن أذهب،

394
00:29:40,058 --> 00:29:43,137
أود أن أتركك مع
شيء لتذكرني به.

395
00:29:48,295 --> 00:29:52,134
سيمون!

396
00:29:52,173 --> 00:29:54,852
حسنًا، لا تجلس هناك فحسب،
ديزي.

397
00:29:56,172 --> 00:29:58,531
سيمون، أنت حبيبي!

398
00:29:58,571 --> 00:30:00,450
حبيبي المطلق!

399
00:30:00,491 --> 00:30:01,850
مواه! مواه! مواه

400
00:30:03,409 --> 00:30:06,208
يا إلهي، أنت فتاة متقلبة المزاج، أليس كذلك؟

401
00:30:29,000 --> 00:30:31,679
الأزرق المقدس! انها مزورة!

402
00:30:45,300 --> 00:30:47,659
لكن هؤلاء الرجال يا سيدي.
إذا عادوا.

403
00:30:47,703 --> 00:30:50,062
لنفترض أننا نتجه جنوبًا.

404
00:30:50,104 --> 00:30:53,623
لا تقلق، هانز،
سأبيع الصور.

405
00:30:53,669 --> 00:30:56,748
وسيكون لدينا المزيد من المال
مما نعرف ماذا نفعل به.

406
00:31:00,235 --> 00:31:01,634
لصوص.

407
00:31:01,676 --> 00:31:03,515
إخفاء.

408
00:31:04,600 --> 00:31:06,799
لقد أخفيت سيارتي هنا
عندما رأيت أن لديك زوار.

409
00:31:06,842 --> 00:31:09,161
أنت تفكر في كل شيء.
طوال الوقت.

410
00:31:14,330 --> 00:31:15,369
لقد عادوا.

411
00:31:19,214 --> 00:31:22,093
يا عزيزي، وهذا أمر مؤسف.
كنت آمل أن يصلوا إلى باريس

412
00:31:22,138 --> 00:31:23,537
قبل أن يكتشفوا ذلك.

413
00:31:23,579 --> 00:31:25,578
ماذا يمكننا أن نفعل؟

414
00:31:25,621 --> 00:31:27,620
سبايك عدد قليل من الإطارات. انتظر هنا.

415
00:31:31,827 --> 00:31:33,986
أنت لا تتعامل مع الهواة،
رجل عجوز.

416
00:31:34,029 --> 00:31:35,588
أين ذهبوا؟
جنوب.

417
00:31:35,631 --> 00:31:36,790
هذا كل ما أعرفه.

418
00:31:36,832 --> 00:31:38,951
مع الصور؟
لا.

419
00:31:38,995 --> 00:31:41,714
أنا... لم أر أي صور.

420
00:31:46,322 --> 00:31:48,321
تعالوا، يجب علينا تفتيش المنزل.

421
00:31:53,168 --> 00:31:55,127
تقلصت قوات الشرطة.

422
00:32:19,756 --> 00:32:20,955
نعم.

423
00:32:22,198 --> 00:32:24,637
الآن أين؟
يخمن.

424
00:32:24,681 --> 00:32:27,000
مارسيل ليجراند.
مم-هم.

425
00:32:27,043 --> 00:32:29,202
للحصول على بعض المال الفوري.
مم!

426
00:32:29,246 --> 00:32:31,885
أوه، سيمون، أنت رجل إلهي!

427
00:32:33,010 --> 00:32:36,089
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الأولاد.
أين سأكون بدونك؟

428
00:32:36,132 --> 00:32:38,131
سؤال مثير للاهتمام.

429
00:32:38,174 --> 00:32:41,053
أنت تعرف أن هناك الكثير من الناس
بعد هذه الصور.

430
00:32:41,097 --> 00:32:42,376
اثنين؟

431
00:32:42,419 --> 00:32:45,898
الدفعة الأولى ألمانية، و
أصدقاؤنا في الإطارات المسطحة هم من الروس.

432
00:32:47,223 --> 00:32:51,462
أنت لست بأي حال من الأحوال
في الكتاب الأسود الصغير للروسي الأبيض، أليس كذلك؟

433
00:32:51,508 --> 00:32:52,907
ليس هذا ما أعرفه.

434
00:32:54,911 --> 00:32:59,230
ناتاشا...

435
00:32:59,276 --> 00:33:00,875
سيمون.

436
00:33:00,917 --> 00:33:03,676
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.

437
00:33:05,362 --> 00:33:07,521
رقم لم يحدث من قبل، أقسم لك.

438
00:33:07,564 --> 00:33:11,483
لا أعتقد
هل ترغب في الزواج مني؟

439
00:33:13,570 --> 00:33:17,569
لا، ولكن أنا منفتح على
جميع الاقتراحات الأخرى.

440
00:33:17,614 --> 00:33:18,653
مم.

441
00:33:30,707 --> 00:33:34,106
هل تعتقد أن سيمون سيأتي؟
دائما يحافظ على كلمته.

442
00:33:35,312 --> 00:33:38,391
أنا مشتاق لمقابلته.
لا تحسب عدد أسنانك بعد، شيري.

443
00:33:38,435 --> 00:33:41,434
هل تعتقد حقا أنني أهتم
معطف السمور؟

444
00:33:41,479 --> 00:33:43,958
أعلم أنك لا تفعل ذلك،
لهذا السبب يجب أن يكون لديك واحدة.

445
00:33:45,202 --> 00:33:47,161
إذا كان ليوناردو موجودًا بالفعل.

446
00:33:47,205 --> 00:33:48,964
وهو ما قد لا يفعلونه.

447
00:33:49,006 --> 00:33:51,645
مع النساء، سيمون معصوم من الخطأ.

448
00:33:51,688 --> 00:33:54,247
مع الفن، فهو أحد الهواة.

449
00:33:56,334 --> 00:33:58,173
تحدث عن الشيطان.

450
00:34:07,945 --> 00:34:09,344
ليس صوتا.

451
00:34:10,908 --> 00:34:12,867
أحضر السيارة إلى الجانب.

452
00:34:15,112 --> 00:34:17,071
من في المنزل؟

453
00:34:17,114 --> 00:34:18,433
لا احد.

454
00:34:18,476 --> 00:34:20,475
هل أنت وحيد؟

455
00:34:32,570 --> 00:34:35,609
مارسيل!
من فضلك التزمي الصمت، مدام ليجراند،

456
00:34:35,653 --> 00:34:37,372
ولن تتأذى.

457
00:34:37,415 --> 00:34:39,214
لا أعرف ماذا تريد،
السيد،

458
00:34:39,256 --> 00:34:42,015
لكني أتوسل إليك يا زوجي
لديه حالة في القلب.

459
00:34:42,060 --> 00:34:45,179
أي صدمة شديدة قد...
ثم أقترح عليه أن يتعاون.

460
00:34:47,786 --> 00:34:49,785
هل تمبلر كان هنا؟
لا.

461
00:34:49,828 --> 00:34:51,827
لكن تتوقعينه؟

462
00:34:52,991 --> 00:34:54,950
لا أعلم.
نحن نفعل.

463
00:34:54,993 --> 00:34:57,672
سيأتي إلى هنا مع اللوحات
وهذه الفتاة.

464
00:34:57,716 --> 00:34:59,995
وأنت تسير لمساعدتنا.

465
00:35:00,038 --> 00:35:01,637
لا أفهم.

466
00:35:06,685 --> 00:35:08,284
شيري.

467
00:35:16,334 --> 00:35:17,933
سنكون هناك يا سيدي.

468
00:35:17,976 --> 00:35:19,895
مع مدام.

469
00:35:21,060 --> 00:35:24,099
سوف تتصرف بشكل طبيعي تماما.
سوف تقوم بفحص اللوحات

470
00:35:24,142 --> 00:35:25,701
بأفضل أسلوب احترافي لديك،

471
00:35:25,744 --> 00:35:28,543
سوف تقدم معقولة
بسعر السوق والدفع عن طريق الشيكات.

472
00:35:28,587 --> 00:35:31,906
ثم سوف تتخلص من تمبلر
والفتاة في أسرع وقت ممكن.

473
00:35:31,950 --> 00:35:35,709
لا أستطيع أن أفعل هذا، التصرف بشكل طبيعي.
أنا عصبية جداً.

474
00:35:35,754 --> 00:35:37,713
لا أحب هذا العمل،
السيد،

475
00:35:37,756 --> 00:35:41,075
لكننا نلعب من أجل
مخاطر عالية جدًا بالفعل -

476
00:35:41,120 --> 00:35:42,439
أكثر من مليون دولار.

477
00:35:42,481 --> 00:35:45,400
لذلك إذا تخبطت أو خنتنا،

478
00:35:45,444 --> 00:35:47,243
سيتم إطلاق النار على مدام.

479
00:35:49,649 --> 00:35:50,848
من فضلك، سيدتي.

480
00:35:55,894 --> 00:35:57,093
من فضلك، شيري.

481
00:36:04,744 --> 00:36:08,783
سيدي، من أجل كلاكما،
التعاون.

482
00:36:12,592 --> 00:36:14,551
كيف تبدو ليجراند؟

483
00:36:14,594 --> 00:36:17,073
مع النساء، مارسيل هو أحد الهواة.

484
00:36:17,116 --> 00:36:19,115
لكن في الفن فهو خبير.

485
00:36:19,158 --> 00:36:21,477
لذلك لن أحاول إخباره
أي أكاذيب.

486
00:36:21,521 --> 00:36:24,680
لماذا ينبغي لي؟
أنا أقول لك لماذا لا ينبغي عليك ذلك.

487
00:36:31,891 --> 00:36:33,050
حاول يا سيدي.

488
00:36:33,092 --> 00:36:34,491
لو سمحت.

489
00:36:48,228 --> 00:36:52,427
آه، مارسيل. هل لي أن أقدم
مدموزيل ناتاشا إيفانوفا؟

490
00:36:52,472 --> 00:36:55,351
سيدي، لقد نظرت إلى الأمام
لهذا الاجتماع لفترة طويلة.

491
00:36:55,395 --> 00:36:56,834
مدموزيل.

492
00:36:58,078 --> 00:36:59,197
بهذه الطريقة من فضلك.

493
00:37:04,844 --> 00:37:06,643
يا لها من غرفة جميلة!

494
00:37:06,686 --> 00:37:08,725
شكرًا لك. من فضلك اجلس.

495
00:37:10,530 --> 00:37:13,009
مارسيل، أين مدام ليجراند؟
لم أقابلها بعد.

496
00:37:13,053 --> 00:37:15,612
لوسيل؟ إنها، إيه...

497
00:37:16,696 --> 00:37:18,135
.. إنها تتناول الطعام مع الأصدقاء.

498
00:37:19,339 --> 00:37:21,178
ماذا جرى؟
موضوع؟

499
00:37:21,221 --> 00:37:23,540
لقد أعطوك وقتًا سيئًا اليوم،
أليس كذلك؟

500
00:37:23,583 --> 00:37:26,262
نعم. لقد كنت منزعجا. أنا...

501
00:37:27,507 --> 00:37:28,626
ما زلت كذلك.

502
00:37:28,669 --> 00:37:30,268
لا يهم، هذه سوف تهتف لك.

503
00:37:30,310 --> 00:37:33,149
إنهم من مجموعة مملوكة لـ
جد ناتاشا.

504
00:37:33,193 --> 00:37:35,672
لقد قام بتهريبهم للخارج
خلال الثورة.

505
00:37:38,158 --> 00:37:39,517
لا يقهر!

506
00:37:40,720 --> 00:37:41,999
رائع!

507
00:37:48,608 --> 00:37:50,447
التشويق يقتلني.

508
00:37:50,490 --> 00:37:52,169
حسنا، هم بالتأكيد حقيقية.

509
00:37:52,212 --> 00:37:54,451
ما لا أستطيع أن أفهمه هو

510
00:37:54,494 --> 00:37:57,533
كيف أصبحوا في
بحوزة شخص يدعى إيفانوف.

511
00:37:57,578 --> 00:38:00,537
هذه من جمع
الأمير أليكسي فورونوف.

512
00:38:00,581 --> 00:38:03,060
وأين هو؟
تم إطلاق النار عليه أثناء الثورة.

513
00:38:03,104 --> 00:38:06,263
ولم تتم رؤية أي من صوره على الإطلاق
مرة أخرى، لا هنا ولا في روسيا.

514
00:38:06,307 --> 00:38:08,706
وكان يعتقد أن مجموعته
تم تدميره.

515
00:38:08,749 --> 00:38:11,148
ماذا كان هذا؟

516
00:38:13,153 --> 00:38:14,472
قطتي.

517
00:38:14,515 --> 00:38:18,154
كما ترين يا مدموزيل
هذه الصور لها درجة.

518
00:38:18,199 --> 00:38:22,558
لقد كانوا الأمير أليكسي.
كان جدي مأموره.

519
00:38:22,603 --> 00:38:26,642
أعطاهم الأمير لجده
لأنه بعد أن جاء الثوار..

520
00:38:26,687 --> 00:38:29,566
وذلك عندما كان رجال القوارب المبتذلة
كانوا يجدفون من أجل جامعة هارفارد.

521
00:38:29,610 --> 00:38:31,369
سيمون.

522
00:38:31,412 --> 00:38:34,131
هذا اسمي.
لكن ايفانوفا ليست لك، أليس كذلك؟

523
00:38:34,174 --> 00:38:36,533
إنه جودفورد.
ما الذي تتحدث عنه؟

524
00:38:36,577 --> 00:38:38,696
لم أتحدث الروسية معك
في الكابينة،

525
00:38:38,739 --> 00:38:41,178
لكنك لن تفهم
لأنك ألماني.

526
00:38:41,222 --> 00:38:44,381
عاشق مزيف!لا يهم
إذا كانت السيدة ألمانية

527
00:38:44,425 --> 00:38:47,504
أو روسية أو يابانية،
لا أحد من عائلة فورونوف

528
00:38:47,548 --> 00:38:50,267
على قيد الحياة للمطالبة بالصور.
يعني ستشتريهم؟

529
00:38:50,311 --> 00:38:52,150
بخمسة ملايين.
فرنك؟

530
00:38:52,193 --> 00:38:54,192
منتهي.

531
00:39:05,807 --> 00:39:08,086
هل هناك سجائر هنا يا مارسيل؟
انتظر!

532
00:39:10,012 --> 00:39:11,211
هنا.

533
00:39:14,696 --> 00:39:16,095
شكرًا لك.

534
00:39:27,468 --> 00:39:28,827
ها أنت ذا يا آنسة.

535
00:39:28,871 --> 00:39:31,110
شكراً جزيلاً.

536
00:39:31,153 --> 00:39:32,752
شكرا لحضوركم.

537
00:39:32,795 --> 00:39:37,154
والآن يا سيمون، عليك أن تسامحني،
لقد أمضيت يومًا طويلًا ومتعبًا جدًا.

538
00:39:37,198 --> 00:39:38,597
يجب أن أذهب إلى السرير.

539
00:39:38,641 --> 00:39:40,320
مارسيل، في ضوء ما حدث،

540
00:39:40,362 --> 00:39:42,881
ألن يكون من الأفضل لو بقينا؟
الليل؟

541
00:39:42,924 --> 00:39:44,483
لا، لا، سأكون بخير تمامًا.

542
00:39:44,527 --> 00:39:47,726
لماذا لا تسأل الشرطة
لوضع رجل خارج البوابة؟ نعم.

543
00:39:47,770 --> 00:39:50,489
سأفعل ذلك، أعدك.
ليلة سعيدة يا سيد ليجراند.

544
00:39:50,532 --> 00:39:52,931
شكرا لك أكثر مما أستطيع أن أقول.
شكرًا لك.

545
00:39:52,975 --> 00:39:54,974
سأتصل بك في الصباح.

546
00:40:05,187 --> 00:40:07,586
مبروك يا سيدي،
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

547
00:40:11,153 --> 00:40:13,992
اطلب من موندت إحضار السيارة.
احصل على الجذع هنا.

548
00:40:15,557 --> 00:40:17,956
أحضر لزوجتك معطفاً يا سيدي.
معطف؟

549
00:40:18,000 --> 00:40:22,559
حتى لا تفعل أي شيء
أيها الحمقاء، يجب علينا... أن نأخذها معنا.

550
00:40:35,000 --> 00:40:36,919
لماذا توقفنا؟

551
00:40:36,956 --> 00:40:38,955
لدي أخبار لك يا أم روسيا.

552
00:40:38,996 --> 00:40:41,995
هذا الشيك لا فائدة منه على الإطلاق.

553
00:40:43,309 --> 00:40:44,908
كان ليجراند خائفًا بشدة الليلة.

554
00:40:44,947 --> 00:40:47,266
وزوجته لم تكن تتناول الطعام معها
أصدقاء,

555
00:40:47,306 --> 00:40:49,265
لقد تناولت القهوة والبراندي
معه.

556
00:40:49,302 --> 00:40:51,861
الخلاصة - كان لديهم زوار.

557
00:40:51,900 --> 00:40:53,659
هم.
هم.

558
00:40:53,698 --> 00:40:56,057
وقبل أن أخرج رقبتي
لك مرة أخرى،

559
00:40:56,095 --> 00:40:59,254
أريد الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى.

560
00:40:59,292 --> 00:41:02,371
وإلا سأستقيل.
أوه، لا، لا، لا، سأخبرك.

561
00:41:02,407 --> 00:41:04,446
إنها قصة طويلة.

562
00:41:04,485 --> 00:41:06,084
أوه.

563
00:41:06,122 --> 00:41:08,441
حسنًا، من الأفضل أن تخبرني في الطريق.
أين؟

564
00:41:08,481 --> 00:41:11,280
عزيزي، الهدف من هذا الكبر

565
00:41:11,317 --> 00:41:13,836
إما الصور أو المال.

566
00:41:13,874 --> 00:41:16,513
وفي الوقت الراهن، ليس لدينا أي منهما.

567
00:41:27,337 --> 00:41:29,496
لا بوصة أخرى
حتى تصل إلى هذه النقطة.

568
00:41:29,535 --> 00:41:33,134
حسنًا، كان والدي عقيدًا
في الجيش الألماني.

569
00:41:33,172 --> 00:41:36,851
وعندما غزوا روسيا،
احتل قلعة قديمة.

570
00:41:36,888 --> 00:41:38,887
الأمير أليكسي؟

571
00:41:38,925 --> 00:41:42,244
وفي الطريق إلى القبو،
وجد اللوحات.

572
00:41:42,281 --> 00:41:43,680
لقد وجدتهم!

573
00:41:43,719 --> 00:41:46,838
اختراق طريقي من خلال جدار القبو
مع فأس اختيار.

574
00:41:48,912 --> 00:41:51,751
لقد عرضتهم على العقيد الخاص بي،
والد الفتاة،

575
00:41:51,790 --> 00:41:54,309
ويقول،
"هذه الأعمال الفنية التي لا تقدر بثمن

576
00:41:54,346 --> 00:41:56,145
يجب أن يتم إرسالها إلى الفوهرر الحبيب!"

577
00:41:57,223 --> 00:41:59,502
ثم الخنازير الكاذبة
احتفظ بها لنفسه.

578
00:42:00,818 --> 00:42:03,417
حسناً، أخرج الصندوق من هنا
في السيارة.

579
00:42:20,476 --> 00:42:22,435
هناك تذهب اللوحات.

580
00:42:23,631 --> 00:42:24,870
انتظر هنا.

581
00:42:29,903 --> 00:42:32,942
منذ ثلاثة أشهر،
بفارق مليون إلى فرصة واحدة،

582
00:42:32,980 --> 00:42:34,979
أتعلم أين تعيش الفتاة.

583
00:42:35,017 --> 00:42:37,536
أكتب لها،
اطلب منها مشاركة اللوحات.

584
00:42:37,575 --> 00:42:40,614
لقد وافقت على أن لدي حق أخلاقي،
على الأقل إلى شيء ما.

585
00:42:40,652 --> 00:42:43,451
ولكن عندما أذهب لرؤيتها،
لقد رحلت.

586
00:42:43,487 --> 00:42:48,006
لقد غادرت البلاد وأحضرت
اللوحات إلى فرنسا للبيع.

587
00:42:48,043 --> 00:42:50,882
حسنا، الآن أنت تعرف.

588
00:42:50,920 --> 00:42:53,599
تعالي يا سيدتي.
لا تأخذ زوجتي بعيدا.

589
00:42:53,636 --> 00:42:54,955
لن أفعل شيئًا، أعدك.

590
00:42:54,994 --> 00:42:57,793
عندما نخرج بأمان من فرنسا،
سيتم الافراج عن زوجتك.

591
00:42:59,229 --> 00:43:00,908
آه!

592
00:43:00,947 --> 00:43:02,546
صش!

593
00:43:08,498 --> 00:43:10,497
تعالي يا سيدتي،
لا أريد استخدام القوة.

594
00:43:22,522 --> 00:43:24,001
سيمون تمبلر. اعذرني.

595
00:43:31,831 --> 00:43:33,950
حسنًا أيها السادة، نلتقي مرة أخرى.

596
00:43:35,147 --> 00:43:36,746
لآخر مرة.

597
00:43:36,785 --> 00:43:38,104
برنارد؟

598
00:43:40,261 --> 00:43:41,860
ألا يمكننا تسوية هذا الأمر وديًا؟

599
00:43:41,898 --> 00:43:45,017
أوه، وديًا جدًا، لأن
لدينا بندقيتين.

600
00:43:47,772 --> 00:43:51,211
يا سيدي، سيدتي،
اجلس إذا سمحت

601
00:43:54,844 --> 00:43:56,563
أنت، اجلس.

602
00:44:00,197 --> 00:44:03,996
الآن، جميعكم ستبقون هنا
تحت رعاية برنارد.

603
00:44:04,033 --> 00:44:05,752
سيد تمبلر، من هنا إذا سمحت.

604
00:44:07,110 --> 00:44:08,749
سيمون!

605
00:44:08,788 --> 00:44:10,787
اه، الآن اكتملت الحفلة.

606
00:44:10,825 --> 00:44:12,904
سوف تأتي معنا، يا مدموزيل.

607
00:44:15,500 --> 00:44:17,259
لو سمحت.
أخلاق.

608
00:44:17,299 --> 00:44:19,138
أوه. عفو.

609
00:44:27,326 --> 00:44:29,805
أيها الرفيق، في أي فريق أنت؟

610
00:44:31,360 --> 00:44:33,639
اها قوات الامن الخاصة

611
00:44:33,678 --> 00:44:36,717
ملحق بمتحف الارميتاج،
لينينغراد.

612
00:44:36,755 --> 00:44:39,914
مهمتي هي التعافي
أعمال فنية

613
00:44:39,951 --> 00:44:42,190
نهبت من روسيا خلال الحرب.

614
00:44:42,228 --> 00:44:44,067
تختلف أساليبي.

615
00:44:44,105 --> 00:44:46,904
في بعض الأحيان، إيه،
أناشد القلب.

616
00:44:46,944 --> 00:44:48,623
في بعض الأحيان أشتري.

617
00:44:48,659 --> 00:44:51,378
في بعض الأحيان...أسرق.

618
00:44:51,417 --> 00:44:54,856
في بعض الأحيان يضرب الناس على
رؤوسهم عندما يديرون ظهورهم.

619
00:44:54,893 --> 00:44:56,892
نعم، أنا آسف لذلك.

620
00:44:56,931 --> 00:45:00,250
ومع ذلك، ليوناردو مرة واحدة
ينتمي إلى الأمير أليكسي فورونوف.

621
00:45:00,287 --> 00:45:02,366
الآن ينتمون إليها
الشعب الروسي.

622
00:45:02,404 --> 00:45:05,003
لديه نقطة.
لقد وجد والدي تلك اللوحات.

623
00:45:05,042 --> 00:45:07,281
احتفظ بهم لأكثر من 20 عامًا.

624
00:45:07,317 --> 00:45:09,116
لقد نهبهم والدك.

625
00:45:12,432 --> 00:45:15,791
الرفيق، لنفترض أنك تدفع ناتاشا
10% من قيمتها؟

626
00:45:15,827 --> 00:45:16,986
لا.

627
00:45:17,026 --> 00:45:20,545
بالتأكيد يحق لها شيء؟
لا يحق لها أي شيء.

628
00:45:22,979 --> 00:45:25,858
هذا ما أحبه - التسوية.

629
00:45:25,896 --> 00:45:28,535
أوه، لا يهم!
لقد سئمت من العمل برمته.

630
00:45:28,572 --> 00:45:31,771
دعه يأخذهم.
إنهم في صندوق سيارة بالخارج.

631
00:45:31,808 --> 00:45:33,127
أنا أعرف.

632
00:45:34,366 --> 00:45:36,165
ويبدو أن ذلك إذن،
أليس كذلك؟

633
00:45:36,204 --> 00:45:38,683
من المفترض أننا أحرار في الذهاب.
أوه، ولكن بالطبع.

634
00:45:38,721 --> 00:45:42,200
حسنًا، لم يتبق شيء للقيام به
ولكن قل ليلة سعيدة.

635
00:45:42,238 --> 00:45:45,877
ليلة سعيدة يا سيد تمبلر.
و، حظا سعيدا.

636
00:45:45,912 --> 00:45:47,391
نفس الشيء بالنسبة لك.

637
00:45:55,822 --> 00:45:58,301
ما الذي تضحك عنه؟

638
00:45:58,338 --> 00:46:01,057
أخذت ورقة من دفتر ملاحظاتك.

639
00:46:01,094 --> 00:46:03,653
بينما كان كل ذلك يحدث
في الخلف هناك،

640
00:46:03,692 --> 00:46:05,811
أخذت اللوحات
خارج الجذع.

641
00:46:06,888 --> 00:46:09,407
إنهم في الجزء الخلفي من السيارة الآن

642
00:46:17,916 --> 00:46:21,395
أتعلمين، أنا لا أفهمك،
السيد تمبلر.

643
00:46:21,430 --> 00:46:24,709
حسنًا، ليس الأمر أنني أعترض
لفعل الشيء العادل،

644
00:46:24,746 --> 00:46:27,585
كل ما في الأمر أنني لا أحب أن أكون
اضطر للقيام بذلك تحت تهديد السلاح.

645
00:46:27,624 --> 00:46:29,863
حسنا، إيه،

646
00:46:29,900 --> 00:46:31,539
ها أنت ذا.

647
00:46:31,578 --> 00:46:33,817
20% من قيمة اللوحات.

648
00:46:34,934 --> 00:46:36,373
مليون فرنك.

649
00:46:36,413 --> 00:46:38,252
شكرا لك أيها الرفيق.

650
00:46:39,330 --> 00:46:41,569
هل يجوز لي أن آخذهم الآن؟

651
00:46:41,608 --> 00:46:43,687
مع تحياتنا مجتمعة.

652
00:46:43,725 --> 00:46:45,084
شكرًا لك.

653
00:46:47,719 --> 00:46:48,918
اسمح لي.

654
00:46:52,833 --> 00:46:56,552
السيد تمبلر،،
لقد كان من دواعي سروري.

655
00:46:57,668 --> 00:46:59,427
كما تعلمون،
يمكنني الاستفادة من رجل مثلك.

656
00:46:59,465 --> 00:47:02,304
حسنًا، في المرة القادمة التي أكون فيها عاطلاً عن العمل
سأتصل بك.

657
00:47:02,344 --> 00:47:03,583
أتمنى ذلك.

658
00:47:04,619 --> 00:47:06,858
وداعا يا مدموزيل.
مع السلامة.

659
00:47:08,575 --> 00:47:11,494
حسنا، على الأقل حصلت
منها مليون فرنك.

660
00:47:11,532 --> 00:47:13,211
نصف مليون.

661
00:47:13,250 --> 00:47:15,929
هل تقصد أنك سوف تأخذ
النصف؟!

662
00:47:15,966 --> 00:47:17,765
لقد كسبت ذلك.

663
00:47:18,881 --> 00:47:21,000
كل سنت واحد.

664
00:47:21,040 --> 00:47:24,399
حسنًا، يجب أن أقول إنك تتخذ خطوات عكسية
مع الأدميرال الطبيعة الطيبة.

665
00:47:24,436 --> 00:47:26,555
أنا أكره الناس الجشعين.

666
00:47:26,593 --> 00:47:27,752
أوه نعم. تمامًا.

667
00:47:27,792 --> 00:47:31,511
سيمون، ماذا عن فان دايكس
وروبينز؟

668
00:47:31,546 --> 00:47:33,545
هل يجلبون أسعارًا جيدة؟

669
00:47:33,586 --> 00:47:34,905
جداً. لماذا؟

670
00:47:34,943 --> 00:47:38,062
عزيزي، ليوناردوس
كانت مجرد البداية.

671
00:47:38,100 --> 00:47:40,899
هناك الكثير
من أين أتوا.

672
00:47:40,949 --> 00:47:45,499
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0